そして、また宿題

「天女と木こり」の続き　

 

두둥실  밝은  달이  떠올랐어요.

 

영못에서는  선녀들이  목욕을  하고  있었어요.

 

나무꾼은  선녀의  날개옷  한 벌을  몰래  감추었어요.

 

그리고  사슴이  했던  말을  떠올렸어요.

 

아이  셋을  낳기  전에는  절대로  날개옷을  돌려 주지  마세요.　

ふんわり(ぽっかり)　　明るい　　月が　　浮かびました 　

池では　　天女たちが　　入浴(沐浴)　して　　いました 　

木こりは　　天女の　　羽衣　　1　着を　　密かに隠しました　

 そして　　鹿が　　した　話を　　思い浮かべました 　

子供(を)  　3人　生む　　前には　　絶対に　　羽衣を　　返さないで　ください 　

 ・・・こんな感じでいいかしら?（*^_^*） 　

 

 11日のレッスンは、２人休んでしまったので　Sさんと二人きり。 

あと、先生。 

たぶん、一回りくらい年上のSさんが読むのより途切れながらに なっていたのは間違いないです。　

 練習問題で、たとえば「野球をしました」を韓国語にしなさい　　

というのが あると、プラスしなくちゃいけないのですよ。 　

「今日　友達と　野球をしました」みたいに♪ 　

しかも、【～しました】でオリジナル文章も考えておいた方がいいのです。 　

だいたい「昨日　家で読書をしました」とかね♪  

1. 問題はその通りに解く。
2. 解いた文章をもっと文章にする。　
3. 同じ言い回しの文章も考える。

普段使いそうな文章を作っておいて、読んでみて先生が理解してくれるか? 　

Sさんが理解してくれるのか? 問題はやはり、知っている単語が少ない。 　

とりあえず、11日の復習をやって　宿題をやって　次に勉強するところの 予習をしなくちゃ。

 先週みたいに「週末にやろう」と思っていると・・・

 突然、何かが起こって何もできなくなる～という可能性もあるわけですから。 

  あれこれ、やっているけど何一つできていないなぁと反省しつつ 

また、他に何かやってみたいものはないかな?と考えてしまうのよ。

 最近、まわりに「●●を始めた」とか「●●を勉強中」という話題が 

チラホラ耳に入ってきて、久しぶりに刺激されたみたいです。  

本当は、安定した仕事もみつけたいのですけどね。 

無職でない事に感謝しつつ、去年より時給が100円以上Upしたことに ニンマリしつつも、

時給計算の契約なのよ。 来年３月までは大丈夫だけど、そのあとはギリギリまでわからない。

 また、うまく見つかったとしても今の単価での継続は皆無。　   

今年ももう半分すぎてしまうわけですが、今になってやっと いろいろ見直そうと・・・

ちょっぴり思ったりしているわけです。

(すぐに何かを始めるかは全くもって未定です(笑))  

最近、何か始めた。 とか 今、こんなことにハマってる。 などあったら教えてください。 

コメント 2

韓国語だけでももてあましてます～。(^^;)
by がり (2012-06-14 00:15) 

☆　がりサン
最近、なんか疲れてます(笑)
ってことで、何もしていません。

まずは、期日が迫っている韓国語の宿題からやらなくちゃ。

by 神童ヒナ (2012-06-14 23:52)