またまた宿題

土曜は、病院から葬祭会社の葬儀スペース。

今日は、葬儀スペースに午後から行って【通夜】

明日は午前中から昼すぎまで、葬儀スペースから斎場へ行き

そのあと、たぶん車で1時間くらいのお寺に移動予定。

 

できれば、夕方に終わりにしてもらって・・・家に遅くても18時半くらいに

戻りたいと思っています。

 

なぜかというと、明日の夜は韓国語のレッスンの日。

週末にのんびり～と思っていた宿題は1/3　しかできていません。

うぅぅ、今夜ガンバルしかない。 

 

終わったのは例の「天女と木こり」の訳だけ。

사슴은  고마워하며  나무꾼에게  소원을  말해  보라고  했어요.

착하고  예쁜  색시를  얻고 싶어요.

 

그럼  오늘 밤  선녀들이  산 꼭대기 연못에서  목욕할  때  날개

 

옷을  한  벌 감추세요.

 

사슴은  말을 마치고  어디론가  사라졌어요.

(木こりが、猟師に追われる鹿さんを助けたところまで・・・が前回)

鹿さんが、お礼に「願いごとを聞いてあげる」って木こりに言うわけです。

そしたら、木こりは「彼女がほすい」と。

「それなら、良い子いまっせ!」

じゃなくて・・・

「善良で綺麗な花嫁がほしい」と頼む木こり。

「それじゃあ、今晩　天女たちが山の頂の池で沐浴する時

　羽服を　一着　隠してください」　　←　羽衣のお話と似てますね

鹿さんは話を終え、どこかに消えました。

こんな感じかな～。

 

 

あとは、前回のノートを見直す。

練習問題　5までやる。

練習問題　5は会話文で、それに似た文章(いわゆるオリジナル)を作る。

そして、その次の課のメインの会話文を何度も聞いて、何度も書いてくる。

　　　　　と言うのが宿題。

たぶん、次の課に突入したなら　メインの会話文だけではなく

そのあとの練習問題を少しやっておかないと・・・そこまで進んだ場合

間違いなく取り残されてしまいます。

もう、取り残されているような気もしますが(笑)