基礎から学ぶハングル ３６回目

今日で、「基礎から学ぶハングル」は終了。

最後の授業の時に「手作りキムチを持ってきますね」と言っていた先生ですが

水道の調子が悪くて、海苔になりました～とのことでした。ありがとうございます　m(__)m

写真右のテキストは、２０課までありますが９課に入ったところで終了しちゃいました。

このテキスト、もったいないです。

 

　

今日も先生が時間には来ていなくて、５分くらいになって教室に　

最後も大姉さん絶好調。マンツーマンのレッスンのようだ。

「数字、わかんない。イル　イー　サム　サー・・・・」

先生「わかってるじゃない」

他の生徒は、待たされている。

「先生、２万８千５百ウォン」って何て言うの？

なぜにその金額？　とみんな思った時に「いつも韓国の空港からバスに乗るとかかる料金」と。

　

中姉さんも、先生が教えているのにチャチャを入れる。

「韓国のチング(友達)に年齢を聞かれたら、数えなのか？満で答えるの？」と。

別に日本人なんだから、普通に答えればいいと思うのね。

心配なら、生まれた年（西暦）で言えばいいじゃん！！と思うのね。

いつも、そこから「旧暦」の話になるの。

誕生日も旧暦でやるから毎年、誕生日が違う・・・とか

日本の普通のカレンダーでは、わからない・・・とか。

旧正月から数えて、カレンダーに書き込む・・・とか。

・・・この話、何度目だろう。　

　

漢数詞、０～１０、１１～２０、２１～３０、万、千、百

数字だけではわからないから・・・と「△日」って書き方で突然書く先生。

みんないきなり漢数詞の後に「일」（イル＝日）を付けるから、みんなの顔が「？」に。

どうして「１」だけではなく「１日」とか「１５日」と書くかと言いますと

「日」がつくと、音が変わるんです。

そのあと、「～個」「～分」（※　～時、は固有数詞を使います）「～回」「～番」などは漢数詞を！

　

それだけで、第９課の会話文もやらずにすべて終了しちゃいました。

ハ、ハ、ハッ　と力なく笑うだけです。

　

そうそう、写真の真ん中に写っている白い紙は、ルーズリーフに５行くらいではありますが

先生に手紙（？）を書いて渡したのでございます。

リュ先生へ

1年間　いろいろお世話になりました。　　　　←　辞書に例文があったのでパクる

４月から○○○へ転勤です　　　　　　　　　　　　←　単語をなんとなく並べただけ

これからも、韓国語の勉強をつづけたいです　　←　テキストの後ろに「～したい」が

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あったので試しに！

また、お会いできる日を楽しみにしています　　　←　ＮＨＫのテキストのパクる

ありがとうございました　　　　　　　　　　　←　まだ習ってないけど過去形で書いてみた

　３月１８日　　　神童　ヒナ　より　

　

授業が終わって、先生が１人になったところへ「先生、コレ・・・間違えているかも。合ってる？」と

渡しました。

たったこれだけなので、サラリと見ながら「すごいじゃん」と先生。

ポイントは「～したい」ってところと「ありがとうございました」の過去形。

間違ってなかった模様。

でも、読めないですね。

どうなのかな？ってのは、　～ㅂ 니 다. 　～ 요　の文章がごちゃ混ぜなところ。

　

メールアドレス（ＰＣ）も書いたら、「ハングルもいい？」って先生が聞くから

見られるようにはなっています・・・という意味で「大丈夫です」と言ったわけです。

そしたら、「メールするよ」と。全部、ハングルだったら落ち込みそうです。

そして、どうせなら被害者（爆）を増やしておこうと「Ｍさんも大丈夫ですよ」と言っておいたの。

そして、「Ｍさんと３人で会いましょう。食事でもしましょう」と笑顔で言ってくれました。

　

４月から、先生　ファイティン！！

タグ：韓国語 カルチャー 漢数詞 海苔 手紙

コメント 10

あー、韓国海苔っておいしいですよね。
by こぱんだつま (2009-03-19 13:07) 

韓国海苔、おいしいですよね！！
ワタシも大好きです！
うちの近所はホントにアジアから来ている方が多くて、お店の看板も、ハングルしか書いてないところとか、最近目立つようになってきました。
前は、要所だけちょこっと日本語が書き添えてあったりしたのですが。
全然読めません。
今日、そういうハングルだけの看板に、ぺたっといかにも臨時の張り紙がしてあって、走り書きでハングルが書いてあったんですよ。
走り書きのハングルって、もう何がなんだか…角があるのか丸いのかもわからなくて…韓国の方同士ならこれでわかるんでしょうかね、と思っちゃいました。＾＾；
by じむ員 (2009-03-19 13:26) 

お疲れ様でした。一区切りですね。
・・・力なく笑うだけ→→お察しします(~_~;)
個性豊かな生徒さんが多くて大変でしたね。
先生ももう少し仕切ってくれてもいいのにぃ～とも思いましたが。
新しく始める講座の方で頑張ってください♪
ところで、
オールハングルのメールが来るような予感。。。(^^)v
by サファイア (2009-03-19 17:12) 

うちの先生の黒板の字も、ㅁかㅇか判別しにくいです。
もちっと分かりやすく書いて欲しい。
私の近視が悪いのかも・・だけど。

by がり (2009-03-19 22:55) 

☆　こぱんだつまサン
韓国のり、好きです。
でも、ちょっと高い。。。

by 神童ヒナ (2009-03-19 23:51) 

☆　じむ員さん
きっちり書いてくれないと、考えてしまいます。
先生がササッと書いて読めない時がありましたよ。
横の線が１本なのか？２本なのか？
녕 넝 넹 냉 냥　ササッと書くと慣れていない私たちには謎です。
手書きは何て書いてあるんでしょうね？
特別な割引なのかしら？　
by 神童ヒナ (2009-03-19 23:58) 

☆　サファイアさん
新しい教室を探し中です。
できれば「1年くらいやった人のクラス」か「はじめての」ってのが
終わったクラスがあれば良いのですが、なかなか難しそうです。
まったくはじめてのクラスに入ると、半年くらいは重複しそうです。
ん？半年で追いつくってこと？（笑）
簡単な文章なら、辞書でどうにかなりそうですが、
独特な言い方を書かれたらＯＵＴです。
1つの単語でいろんな意味があるので、トンチンカンな訳になるかもです。
by 神童ヒナ (2009-03-20 00:02) 

☆　がりサン
18日は、先生が「월」をササっと書いたので
大姉さんから「なんて書いてあるのかわからない」と声が。
わたしの場合・・・
慣れていないから、妙に縦長になる字　　휴
慣れていないから、膨張しちゃう字 많이
by 神童ヒナ (2009-03-20 00:11) 

中国でも、友人のおじいちゃんは旧暦で誕生日をするから
毎年誕生日が違うって言っていました。
でも、おばあちゃんは旧暦ではなかったんですよね。

キムチ残念でしたね。
水道とキムチってどういう関係があるの？って感じがしますが
韓国のりも美味しいから、OKとしましょうって感じですね。
by youzi (2009-03-20 18:53) 

☆　 youzi さん
本格的なキムチってどんな味なのか興味があったので残念です。
韓国に行った時にたくさん食べているんですけどね。
お店によって、辛いのとか酸っぱいのとか色々でした。

年がかわってカレンダーを新しいのにすると、あらかじめ数えて
家族みんなの誕生日の日に印をつけるって言ってました。
かなり日にちに差があるような事も・・・。

by 神童ヒナ (2009-03-20 20:44)